01/04/2016 - È morto Renato de Falco, avvocato, filologo, noto studioso della lingua napoletana, autore di numerosi testi sull'etimologia e le espressioni dialettali. A novembre avrebbe compiuto 88 anni. De Falco ha coltivato per tutta la vita la passione per lo studio del napoletano, svolgendo una intensa attività di divulgazione, attraverso rubriche sui giornali e trasmissioni televisive. La sua rubrica su un' emittente privata «Alfabeto Napoletano», largamente seguita, totalizzò 500 puntate. Ne scaturì uno dei suoi libri di maggiore successo. Da giovane aveva cominciato la pratica legale negli studi degli avvocati Domenico Leone e Giuseppe Abbamonte, ma si dedicava essenzialmente alla filologia ed allo studio della lingua napoletana, la vera passione della sua vita. Era un punto di riferimento unico, a lui occorreva rivolgersi per conoscere l'origine delle parole e delle espressioni dialettali, e per ricostruirne l'etimologia. Conosceva e parlava correntemente il latino ed il greco. Aveva ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali. Tra i suoi libri più conosciuti anche una traduzione in napoletano del Vangelo, uno sulla cucina napoletana e alcuni testi di etimologia. Negli anni '90, su incarico della Chiesa di Napoli tradusse la Messa in lingua napoletana per una cerimonia religiosa celebrata a New York tra gli emigrati di Little Italy. Era un assiduo frequentatore dell'isola di Capri. De Falco lascia la moglie e tre figli.

© notizia protetta da copyright

---

CONDIVIDI QUESTA NOTIZIA

---