“Capri incontra Dante”, tutto pronto per la seconda settimana di eventi tra Kopish e Roosvelt. Il programma

La rassegna “Capri incontra Dante” entra nel vivo con l’inaugurazione il 24 agosto alle ore 18.30 presso la Sala Pollio della mostra dedicata a August Kopisch che, ricordiamo, è il trait d’union scelto dall’Associazione Polis 3.0. per narrare il legame tra Capri e Dante.
Kopisch è infatti noto sull’isola e non solo come ‘scopritore’ della Grotta Azzurra, ma pochi sanno che è stato traduttore e commentatore di Dante, oltre che poeta e pittore. La sua Göttliche Komödie in versi liberi fu pubblicata nel 1842 e per molti anni fu considerata la traduzione tedesca più valida insieme a quella di Giovanni di Sassonia, in arte Philalethes.
La piccola esposizione di libri e documenti d’epoca e la presentazione  introduttiva a cura della prof. Manuela Schiano, curatrice della mostra, faranno conoscere al pubblico un personaggio davvero pieno di sorprese che ha influenzato in maniera decisiva il destino dell’isola, favorendo con il suo ‘battesimo’ della Grotta Azzurra, il decollo turistico di Capri. L’introduzione alla mostra sarà arricchita dalla lettura di alcuni testi tratti dalla raccolta “Agrumi” di Kopisch a cura di Paolo Federico e con la partecipazione della dott.ssa Stefanie Sonnentag. La mostra rimarrà aperta dal lunedì al sabato dalle 10 alle 14.
A Kopisch sarà dedicata anche una matinée tra storia e musica, il 28 agosto alle 10.30, sempre alla Sala Pollio, con una piccola conferenza sul personaggio che avrà come  relatori due esperti studiosi del legame particolare che lega Capri al mondo tedesco:  in diretta dalla Germania, il prof. Dieter Richter, filologo e scrittore, che ha pubblicato diverse ricerche sulla presenza tedesca in Italia e su Kopisch, e in presenza la dott.ssa Stefanie Sonnentag, giornalista, storico dell’arte e scrittrice, autrice del bellissimo testo “Guida letteraria di Capri”  e  corrispondente in Italia di numerose testate giornalistiche tedesche. Ad allietare il pubblico un piccolo concerto con il duo pianistico Umberto Zamuner – Maria Sbeglia e il soprano e Leona Peleskova con musiche che contestualizzeranno l’opera di Kopisch.
Dalla Germania passiamo agli Stati Uniti con la conferenza che si terrà il  25 agosto alle ore 18.30 al Centro Caprense Ignazio Cerio. La studiosa Marianna Esposito VInzi, membro della Société Dantesque de France alla Sorbona di Parigi, da anni impegnata in un interessante lavoro di ricerca e divulgazione nell’ambito della letteratura anglosassone, nella letteratura di genere oltre che di Dante Alighieri, presenterà al pubblico un argomento molto originale: la ricezione dell’opera dantesca negli Stati Uniti tra XIX e XX secolo e in particolare il dantismo del presidente Roosevelt.
La rassegna Capri incontra Dante è realizzata con il contributo della Città di Capri, e oltre al patrocinio del MIC e del Comitato dantesco,  ha anche ottenuto il patrocinio della Presidenza della Regione Campania, del Goethe Institut, il matronato della Fondazione Donna Regina-Museo MADRE, il patrocinio del Consolato Svedese Anacapri-Fondazione San Michele.
Sponsors della manifestazione: Fontel,  Capri Green, Duty Health, Co.di.me.